Can I use a spigot / dispensing spout on the 55-gallon plastic drum?
Yes, HDPE (plastic) drums are designed to accept commonly available 2” threaded spigots / spouts. Spigots are available at distributors, like at https://www.grainger.com/product/GRAINGER-APPROVED-Drum-Tap-6PFN4.